Gedichte über das Leben, das Wunder im Alltäglichen und die Freude, den Sinn und die Sinnlichkeit.

Poesie sulla vita, sulla scoperta del meraviglioso nel quotidiano e la gioia, il senso della vita e la sensualitá.

Roberta Moncalero
Im Meer des Lebens / Nel mare della vita

120 Seiten
Gedichte auf Italienisch und Deutsch
10,5 x 18 cm, Broschur
€ 19,80/sfr 36,–
ISBN 978-3-85481-086-5

120 pagine
Bilingue italiano e tedesco
10,5 x 18 cm, Broschur
€ 19,80/sfr 36,–
ISBN 978-3-85481-086-5

Über den Gedichtband

Roberta Moncalero spielt liebevoll mit der tiefen Bedeutung der Worte und ihrem musikalischen Klang im Deutschen und im Italienischen, sodass fast jedes Wort seine eigene Energie ausstrahlt und auf die Leser wirkt: Von spirituellen Themen wie dem „Engelbaum“ über sinnliche Erlebnisse mit einem „Kuss“ bis zu alltäglichen Beobachtungen wie einem „Gelato al cioccolato“ sollen die Leser verführt und in eine neue Dimension entführt werden, in der die wahre Liebe den richtigen Weg weist. Dabei bleibt der Ton frisch und sonnig, wie ein schöner Spaziergang am Meer.

Das sprichwörtliche italienische Temperament der Autorin steckt mit seiner Wärme und Lebensfreude an und evoziert auch die bunte Schönheit des alltäglichen Lebens.

Sul libro

Roberta Moncalero gioca affettuosamente con il senso profondo delle parole e il loro suono musicale , in tedesco come in italiano, cosicché quasi ogni parola emana una sua energia particolare, che raggiunge il lettore. A partire da temi spirituali come nella poesia „l´albero angelo“ e da esperienze sensuali con „Il bacio“  fino ad osservazioni della vita quotidiana come nel „Gelato al cioccolato“ i lettori vengono sedotti e rapiti in una nuova dimensione, in cui l´ amore vero indica la strada giusta. Nello stesso tempo lo stile (il tono) resta fresco e solare, come una bella passeggiata al mare.

Roberta Moncalero

Über die Autorin

Roberta Moncalero wurde 1965 in Finale Ligure, Italien, geboren. Sie ist promovierte Architektin und Stadtplanerin, hatte jedoch schon immer den Wunsch zu schreiben. Nach Fachbeiträgen und Schriften zur Beteiligung von Kindern an der Stadtplanung und -gestaltung ist dies ihr erster Gedichtband. Roberta Moncalero lebt mit ihrem deutschen Mann seit vielen Jahren bei Augsburg.

Sull´autrice

Dottoressa in architettura e urbanistica, ha sempre sentito il desiderio di scrivere. In seguito a pubblicazioni specializzate e scritti sulla partecipazione die bambini alla progettazione ed allo sviluppo urbanistico della città, è nato il suo primo libro di poesie. Roberta Moncalero vive da molti anni con il marito tedesco presso Augusta in Germania.

Leseprobe

Heimat

Der warme Geruch des Brotes
die roten Kirschen in deinen Händen
die fruchtige Frische
aus dem Kelch meiner Lippen auskosten
und in meinen Augen ertrinken

All das und viel mehr
ist mein Haus
in dir.

Paese natale

L´odore caldo del pane
le ciliege rosse nelle tue mani
assaporare la freschezza fruttata
dal calice delle mie labbra
e annegare nei miei occhi

Tutto questo e molto piú
è la mia casa
in te.

Sie können das Buch von Roberta Moncalero entweder über unser Bestellformular bestellen oder einfach ein E-Mail an bestellung (at) guthmann-peterson.de schicken. Die Versandkosten je Sendung betragen inklusive Porto pro Buch und Lieferung innerhalb Österreichs € 3,– und für Bestellungen und Lieferungen innerhalb der EU € 5,–. Bei Lieferungen in andere Länder und nach Übersee und bei Lieferung von mehreren Büchern pro Sendung werden Echtporto und Versandkosten je Sendung gemäß der gewünschten Lieferart und der Menge der Bücher verrechnet. Die Versandkosten und Überweisungskosten bzw. Bankspesen sind vom Besteller bzw. der Bestellerin zu tragen. Wir akzeptieren Visa and MasterCard. Alle weitere Informationen zur Bestellung und zu unseren AGB finden Sie hier.

Bitte vergessen Sie bei Ihrer Bestellung nicht Name, Adresse und eine Telefonnummer für allfällige Rückfragen anzugeben.

Vielen Dank!

English version

You can order the book of Roberta Moncalero either via our webbased formular or you can send an e-mail to bestellung (at) guthmann-peterson.de. We charge Euro 3,00 for mailing per book and delivery within Austria and Euro 5,00 within Europe. For parcels to other countries and outside of Europe and for parcels containing more than one book we charge mailing costs according to the way of delivery the customer has ordered and the number of books. Mailing costs, delivery cost and bank charges have to be paid by the ordering party. We accept Visa and MasterCard. Further information about the ordering process, the order and our terms can be found here.

Please don't forget to provide your name, address and phone number so we can contact you in the case of open questions.

Many thanks!